上海美术电影制片厂宣布,经过两年多精心修复,1979年经典动画《哪吒闹海》4K修复版将于10月1日起在全国艺术电影放映联盟专线重映。这是继2018年《大闹天宫》3D版后,又一部中国动画黄金时代的经典作品以全新面貌回到大银幕。
修复过程
修复版以中国电影资料馆保存的原始35mm彩色底片为基础,采用AI辅助修复与人工精修结合的技术方案,对全片1800多个镜头逐帧扫描至4K分辨率(4096×2160),原始胶片上的划痕、霉斑、色彩衰退等问题都得到精细处理。修复团队特别注意保留原作的手绘质感——”不能把水墨和宣纸的纹理修成塑料感”。声音方面,原单声道音轨被重新混音为5.1环绕声,同时保留原始配乐和对白的历史质感。
重映反响
《哪吒闹海》由王树忱、严定宪、徐景达执导,张仃任美术总设计,画面融合敦煌壁画、杨柳青年画和戏曲美学,是中国第一部宽银幕动画长片,曾获1980年百花奖最佳美术片奖、戛纳电影节展映等荣誉,入选《Cartoons》杂志”世界动画史上100部杰出动画长片”。许多年轻观众此前只在电视和网络上看过画质模糊的版本,此次大银幕重映让他们首次完整领略影片的色彩层次和构图之美。重映首周虽仅约800家影院排片,但场均上座率超70%,首周票房约1200万元。豆瓣评分保持9.3分。
上美影表示,《哪吒闹海》4K修复是”中国经典动画修复计划”一部分,未来还将推出《天书奇谭》《金猴降妖》《葫芦兄弟》等修复版本。
